2ème inter-quartiers // 2de wijkenvergadering

---

{Nederlandse versie hieronder}

2^ème Inter-quartiers : ouvrir les possibles et échanger sur les projets
15 novembre // 10h>16h30

Bonjour,

Il y a près de 5 mois –déjà ! – nous nous retrouvions pour un premier Inter-quartiers. Depuis, vous avez eu l’occasion d’aller à la rencontre du quartier et d’imaginer des projets…

Le samedi 15 novembre, nous vous invitons pour un deuxième Inter-Quartiers pour aller à la rencontre de quartiers durables existants et échanger sur vos intentions de projets.

Visites sur le terrain

En matinée, nous visiterons deux quartiers durables (Broebel'Air et BLED) qui nous présenteront leurs projets en cours. L’occasion d’ouvrir le champs des possibles et de mieux comprendre comment développer un quartier durable.

Echanger autour de vos projets
L’après-midi sera consacrée à vos projets : ensemble, nous échangerons sur vos idées de projets actuelles. Quel budget ? A quoi faut-il veiller lorsqu’on veut se lancer dans un projet ? Quelles ressources peut-on mobiliser ?

Programme

· 10h : Visite du quartier durable Broebel'air (Etterbeek)

· 12h : Visite du quartier durable BLED (Berchem-St –Agathe)

· 14h : Echange autour des intentions de projets

· 16h30 : Fin

Infos pratiques

· Lieu : Rendez-vous à 10h à Etterbeek, rue de la Grande Haie 105, à l'atelier vélo de Broebel'air (Accès métro Mérode)

· Le transport entre le premier quartier et le deuxième quartier se fera en bus :-)

· Sandwichs et boissons prévus.

· En préparation du temps d’échange de l’après-midi, nous vous proposons de remplir le document ci-joint. N'hésitez pas à solliciter votre coach à ce sujet.

· Merci de nous prévenir par mail, téléphone ou via votre coach du nombre de personnes qui seront présentes pour votre quartier.

A bientôt !

L’équipe d’accompagnement des Quartiers Durables Citoyens

Renseignements: 0800 85 286

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2^de Wijkenvergadering : de mogelijkheden verkennen en uitwisselen over de projecten
15 november // 10u>16u30

Hallo,
Het is - al- 5 maand geleden dat we samenkwamen voor de eerste Wijkenvergadering. Sindsdien, hebben jullie de mogelijkheid gehad om in jullie wijken op ontdekking te gaan en een aantal projecten te bedenken...µ
Op zaterdag 15 november, nodigen wij u uit op een tweede Wijkenvergadering waarbij we zullen kennis maken met de bestaande duurzame wijken en uitwisselen over uw projectintenties.
Bezoek op locatieIn de voormiddag, zullen we twee duurzame wijken bezoeken (Broebel'Air en BLED) die ons hun lopende projecten zullen voorstellen. De gelegenheid om mogelijkheden te verkennen en beter te begrijpen hoe een duurzame wijk tot stand wordt gebracht.
Uitwisselen rond uw projecten

De namiddag zal worden besteed aan uw projecten : samen zullen we uitwisselen over uw huidige projectideeën. Welk budget ? Waar moet er op worden gelet bij het lanceren van een project ? Welke middelen kunnen worden gemobiliseerd ?

Programma

· 10u : Bezoek van de duurzame wijk Broebel'Air (Etterbeek)

· 12u : Bezoek van de duurzame wijk BLED (St-Agatha-Berchem)

· 14u : Uitwisseling rond de projectintenties

· 16u30 : Einde

Praktische informatie

· Locatie : Afspraak om 10u aan Groot Haagstraat 105, in Etterbeek(Metrostation Merode)

· Het vervoer tussen de eerste wijk en de tweede wijk gebeurt per bus :-)

· Sandwiches en drankjes zijn voorzien.

· Ter voorbereiding op de uitwisseling in de namiddag, vragen we u om het bijgevoegd document in te vullen. U kan hiervoor uw coach raadplegen.

· Gelieve ons per mail, telefonisch of via uw coach door te geven hoeveel personen van uw wijk aanwezig zullen zijn.

Tot binnenkort !

Het begeleidingsteam van de Participatieve Duurzame Wijken

Inlichtingen : 0800 85 286